!أرز مُحمّض لذيذ
!أفضل البهلوانات في اليابان
أداة غريبة، إنّ أكبر شيء !من الغرب
!أخي الأكبر، أسرِع
! من هنا
لا داعي للعجلة
! الأفعى! اُنظروا !أسياخ الأرز! حورية بحر
!( إنّ كلّ ما يُعجبُك هو الطعام يا ( ياهيكو
...إنّكم جميعًا مُتحمِّسون !( إنّ كلّ ما يُعجبُك هو الطعام يا ( ياهيكو
!أنتِ أيضًا كذلك
...لكن حقًّا !أنتِ أيضًا كذلك
...لكن حقًّا ما الخطب في ذلك؟
!توقّفا عن الشجار
...إنّ هذا مُزدحم بالفعل
!بالطبع
" إنّ حيّ " نهر سُمِيدا !معلمٌ الآن
ماذا دهاكما؟
!اُنظروا إلى هناك
منزل مسكون
هذا يبدو جيّدًا
!لندخل إلى هذا المكان
لابُد أنّها خُدعة صغيرة !لخداع الأطفال
! لكنّكِ طفلة أيضًا
...ماذ
!لندخل! لندخل
وحش البرق
...لــقد تحرّك الجناح
...وحش البرق موجود إذًا
ماذا؟
( إنّه وحش ( راكُرو -كُبي
!امرأة ثعلبة
!رجلٌ راكون
!" تِنغو "
...يبدو أنّهنّ يستمتعنّ
أعتقد أنّهنّ خائفات فحسب
...فهمت
...إذًا تلك هي طريقة عملها
هنا، لقد وضعوا جناحًا ...مُزيَّفًا على خنزير
و كانوا يسحبونه عن طريق خيط
إنّهم حقًّا خُدع لخداع الأطفال
هكذا تتمّ عادة
حسنًا، تبدو مناسبة للآنسة كاورو ) و الفتاتَين )
إنّ الأمر يبدو كذلك
" لقد تعرّض الـ " تِنغو ...للضرب المُبرَّح
أشعر بالأسى عليه
...لأنّه
لأنّه أخاف فتيات صغيرات ...لا حول لهُنّ
...سوف
أترك هذا العمل
:حلِّق باتجاه أحلامك مغامرات ( ماريمو )، الطلقة البشرية
Lord47 ترجمة
( سيرك مدفع ( إبِسو
ما هذا؟
...الكثير من النّاس
!لنُلقي نظرة
!رُبّما يستحقّ المشاهدة
سيرك مدفع ( إبِسو ) "؟ "
سُحقًا، ليس هناك زبائن ! فعليًا هنا
لقد أصبح الأمر هكذا منذ ظهور ذلك السيرك
!اللّعنة، فتاة المدفع تلك
( سيرك مدفع ( إبِسو
! لقد سلبت منّا كلّ زبائننا
!الآن، الآن
شكرًا جزيلاً لكُم لقدومكم اليوم إلى ! سيرك مدفع ( إبِسو ) " الخاص بنا "
!شاهدوا هذا الآن
شكرًا على الانتظار
سأريكم الآن قذيفة المدفع البشرية
،( عندما تمُرّ هذه الفتاة، ( ماريمو ! عبر الهدف، رجاءً صفِّقوا
!إنّها ظريفة
إنّ تلك الفتاة تبدو !( بعمر ( ياهيكو
الأمر يبدو كذلك
أتساءل إذا كانت ...ستكون بخير
السرّ يكمُن في مزيج البارود
،إنّه أمر خطير إذا كان هناك الكثير منه ...لكنّه من دون فائدة إذا كان قليلاً
و الآن، سنبدأ
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!( هذا رائع، فتاة مدفع ( ميجي
لن يسير الأمر على نحو جيّد ما لم يقُم الأب و الابنة بالأمر بتزامنٍ تام
هذا صحيح
!مُذهل، مُذهل - !لقد طارت، لقد طارت -
!تنحّوا عن الطريق
!عودوا إلى منازلكم
!عودوا إلى منازلكم، اللّعنة
...أولئك الرجال
لِمَ تمنعُه يا ( كِنشين )؟
شاهدوا ما يحدُث فحسب
ماذا تعني بهذا يا سيّد سُميدايا )؟ )
حسنًا، لقد كنتُ قلقًا بشأن ما إذا كان عملُك على ما يُرام أم لا
،رغم أنّك مُستقلّ بنفسك فلقد كنت تعلم لحسابنا
لا يجب عليك أن تقلق بهذا الشأن عل الإطلاق
لقد أصبحتُ مُستقلاً عنكم من خلال عقد قانوني تمامًا
أجل، لكنّني لا أريدُك ...أن تنسى
مازلت تُدين لنا بالمال الذي اقترضته عندما أصبحت مُستقلاً عنّا
سأعيد المال
،نصفه قبل نهاية اليوم ! و الباقي غدًا
فهمت، فهمت
لا بأس إذًا
لقد كان الوعد بأن تُعيد المال قبل ليلة الغد
،أنا واثق من أنّك تعلم ...لكن إذا لم تستطِع الدفع
فإنّك ستعود إلى سيركنا من دون أيّ تذمّر
!لنرجع
!أجل
ما الذي تفعله؟
سأكون بانتظارك لإعادة المال الليلة
عليك أن تكون حذرًا من التبغ المُشتعِل
أجل، أعتذر بشدّة !بشأن ذلك
...عليك بالحذر
يا لهم من مجموعة رجال !عديمي الرحمة
،( لم يفُت الأوان بعد يا ( ياهيكو !اذهب و برِّحهم ضربًا الآن
!( اذهب يا ( ياهيكو
! إنّه ليس هنا
!إنّه هناك
...متّى
!( أنا ( ياهيكو ميُوجين
،إنّكِ فتاة شُجاعة للغاية !لتطيري من ذلك المدفع
!لقد أثار ذلك إعجابي
...( أنا ( ماريمو
شكرًا على المساعدة !يا ( ياهيكو ) الصغير
!" كُفِّي عن قول " الصغير
...ماذا إذًا
لقد وقعت في غرام تلك الفتاة، صحيح؟
! إنّ الأمر ليس هكذا
...أنا
!لست مُضطرًا لإخفاء هذا الأمر
إضافة إلى ( تسُبامي ) الصغيرة ...( من مطعم ( أكابِكو
إنّك تقع في غرام الفتيات !بسهولة
إلى أين أنت ذاهب يا ( ياهيكو )؟
في نزهة
حسنًا، رُبّما يكون أمرًا مفيدًا لك !الشعور بنسيم الليل و التبرُّد
لقد كان ذلك عُذرًا واهيًا
...إذًا، مثلما اعتقدتُ تمامًا
إنّه قلق بشأن أمر تلك الفتاة
إنّ ( ياهيكو ) يتصرّف بشهامة
!انتبه
...أنت، انتظر، ذلك المال
!انتظر
!أبي
!ليُساعدني أحدكم
...لقد فعلتُم هذا بأبي
...حسنًا، لا أعلم بهذا الشأن
!ليُساعدني أحدكم
!أفلتني
...أبي
لا يُمكنُكِ تقديم عرضٍ غدًا على أيّ حال
يجب أن ترجعي إلى !( سُميدايا )
! دعوها
!ياهيكو ) الصغير )
!" لا داعي لقول " الصغير
...أيّــها الصغير
،( أسلوب ( كامِيا كاشين ...المُتدرِّب الأوّل
!( ياهيكو ميُوجين )
...أيّها الصغير
! سُحقًا
! ســأنال منك بسبب هذا
!مهلاً
...إنّ أبي ! أنتُم، انتظروا
...إنّ أبي
! إنّ أبي تحت كلّ هذا
ماذا؟
:( عيادة ( كوكوني ( الطبيب ( غِنساي كوكوني طبيب عام، جراحة، طب باطني
لن يستطيع التحرُّك لفترة
،لــكنّ أيّتها الطبيبة ...عليّ أن أعيد المال
!لا فائدة يا أبي
سيتظاهر ( سُميدايا ) بعدم !علمه لأيّ شيء
،سأُقدِّم شكوى للشرطة لاحقًا ...لذا لا تتحرّك يا أبي
!كلاّ
،إذا لم يعُد ثمّة مال ...عليّ بتأدية عرض غدًا
...لأنّه إذا لم يكُن بحوزتنا
...أنــت مُحقّ
!لست مُجبرًا على إعادته
إنّهم المسؤولون عن !إسقاط الأخشاب
...لــيس بحوزتنا أيّ دليل
سيقولون أنّه كان حادثًا
إنّ ( سُميدايا ) شخص يُقدِمُ على فعل مثل هذه الأشياء
لقد استقلينا عنه لأنّه واصل ...القيام بأشياء فظيعة
كيف تتركون شخصًا كهذا يُواصل التصرّف على هذا النحو؟
...الأمور الأهمّ فالمُهمّة
...العرض
!لقد أخبرتُك أنّ الأمر مُستحيل
سأقوم به بنفسي يا أبي
...علمني كيف أحضِّر البارود
إنّه أمر مستحيل بالنسبة !لشخص عادي
!لا بأس
!بإمكاني القيام بذلك
!إنّه أمر خطير للغاية
،لو ترتكبين خطأً في الخلط !فمن الممكن أن تنسفي رجلَيكِ
...لكن
لا يُمكنُني تركُكِ تُواجهين ! موقفًا خطيرًا كهذا
...سأساعد أنا أيضًا، لذا
لا بأس
كلّ ما علينا فعله هو ( العودة إلى ( سُميدايا
هل خلط البارود مثل مزج الدواء؟
،إذا كان بإمكانك تعليمي فرُبّما أستطيع القيام بذلك
...أشمّ رائحة دماء
أتُعجبك؟
...إنّها أفضل من رائحة التُفّاح
...أجل
إنّني خاصةً أحبّ رائحة دم ...شخص قد مزّقتُه
ماذا عنك؟
أنا؟
...لا أهتم بالدماء
لكن، بالنظر إلى رقبتكِ ...الصغيرة الهزيلة
فأنا أرغب بتحطيمها !عن طريق عصرة جيّدة
حسنًا، بإمكانك ذلك إذا كنتَ هدفي
ليس هناك أيّ زبائن !هنا بالفعل
لكن ذلك سينتهي اليوم
إنّ الوالد مُصاب، لذا أنا واثق من أنّهم !لن يستطيعوا تقديم عرض اليوم
...هذا يعني
،( سامحني رجاءً يا سيّد ( سُميدايا " " لقد أخطأتُ
أنا واثق من أنّهما سيعودان باكيَين إلينا بهذه الطريقة
...لستُ واثق من هذا الأمر
!لا يُمكنُني أن أرتاح بعد
لكنّ تلك الفتاة لا يُمكنُها ! الإطلاق من المدفع بنفسها
فتاة حيوية كتلك كانت لتقوم بالأمر كلّه بنفسها
علينا أن نكون حذرين أكثر
...حــسنًا
،لست مُجبرًا على المُراوغة هكذا ...و دعنا نتولّى الأمر
لو أتركُكم تتولّون الأمر، ففتاة المدفع العزيزة ! لن تكون ذات فائدة بعدها
!تعالوا جميعًا الآن
إنّه ليس شيئًا يُمكن رُؤيته !في أيّ مكان
إنّها قذيفة مدفع بشرية، حيث تطير !فتاة صغيرة ظريفة عن طريق انفجار
مثلما اعتقدتُ تمامًا
!لكن هذه هي النهاية
إنّك تعمل بجدّ حقًّا
!راقبوا فحسب
سننجح في هذا الأمر !على نحو تام
...بالمناسبة
أين هي الفتاة؟
لِمَ أتيتَ إلى هنا؟
...أتيتُ إلى هنا بالطبع
لمشاهدة فتاة المدفع
...رُبّما الأمر ليس كذلك
إنّنا هنا لرُؤية ( ماريمو ) الصغيرة
...إنّه الأمر نفسه
إذًا أنتُم هنا لتسخروا منّي في نهاية المطاف
هل أبدو كشخص يفعل ذلك؟
!إنّك كذلك
!ثمّة خطب
!( ثمّة مشكلة يا ( ياهيكو
ما الخطب يا ( ماريمو )؟
...إنّ البارود
!إنّ البارود مفقود
! لقد سرقه أحد ما
ماذا يجب أن نفعل؟
ما العمل الآن؟
إنّ لدينا مجموعة من الزبائن ...في الداخل بالفعل
...محلٌّ للألعاب النارية
إنّ هذا الحيّ به محال كثيرة تصنع الألعاب النارية
،بإمكانكما تجربة محال عديدة واستعارة البارود من كلّ واحد منها
! حسنًا
!سأذهب معك
إنّك لا تعلم نوع البارود !( يا ( ياهيكو
هل سينجحان في الوقت المناسب؟
،لو يتطلّب الأمر وقتًا طويلاً فالحشد سيُسبِّب الضوضاء
،حتّى ذلك الحين !سنُماطل الجمهور
!علينا القيام بذلك
...إنّــه أمر مثير للإحراج قليلاً
لماذا أنا؟
! هيّا
! أسرِعوا وابدؤوا
! لقد دفعنا مالاً لرؤية هذا
شكرًا لكُم على انتظاركم
! إنّها مُتحمِّسة لفعل هذا
لقد تلاءمت مع الوضع تمامًا
،شكرًا جزيلاً على قُدومكم إلى هنا اليوم !( إلى سيرك مدفع ( إبِسو
،الآن، قبل قذيفة المدفع البشرية !سنقوم بعرض خاص
...أتساءل إذا كانوا سيكونون بخير
!سيكونون بخير
!إنّ ( كِني ) معهم
...إنّــكما مُحقّتان
تركيبة البارود
...أوّلاً، الدوران بالمظلة و ركوب الكرة
!( سومِتارو ) و ( سومِنوسُكي هيمُرا )
سومِتارو )؟ ) !( سومِتارو ) و ( سومِنوسُكي هيمُرا )
! حسنًا، ها نحن ذا
ســأقوم بهذا حقًّا؟
،عندما تكون هناك إرادة !فهناك طريقة
!هاك، ابذل ما بوسعك
إنّه مثل قارب أنا ...فوق منتصفه
...سأقف
!( تماسك يا ( كِني
!ابذل جُهدك يا أخي الأكبر
!( ســانو )
!أســرِع
!( حسنًا، ها نحن ذا يا ( كِنشين
!( كِنشين )
!( هذا رائع يا ( كِنشين
! إنّهم يضحكون جميعًا
( سومِنوسُكي )
( أنا ( سومِنوسُكي
!( أحسنت يا ( سومِنوسُكي
!قُم بالمزيد
!( إنّك رائع يا سيّد ( سومِنوسُكي
! شكرًا
!شكرًا لك
!علينا أن نُسرِع
!أجل
:( عيادة ( كوكوني ( الطبيب ( غِنساي كوكوني طبيب عام، جراحة، طب باطني
...( ماريمو )
لقد انتهى تحظير الهدف !( يا آنسة ( كاورو
!مهلاً
لِمَ أقوم بهذا؟
...لا تسألني
...( إنّها تعليمات الآنسة ( كاورو
ماذا لو تُصيبُني؟
لهذا تستخدُمك أنت، صحيح؟
!أيّها الوغد
هل أنتِ واثقة بشأن هذا الأمر يا آنسة؟
!كلاّ
!( لا تهرُب يا ( كِنشين
...( ســانو )
...ثمّة دم
!( كِنشين )
!أمسك به
!أسرِع
! حــسنًا
...ســانو )، انتظر )
أتعتقد بأنّني سأنتظر؟
لا تقُل هذا، نحن بحاجة إليك ...للحظة فقط
!مستحيل
ألم يحِن وقت قذيفة المدفع البشرية بعد؟
!أجل، أجل
! أسرِعوا وابدؤوا
...ياهيكو )، أسرِع )
!تنحّوا عن الطريق
!( ياهيكو )
من الخطر الجري من دون انتباه
...أيّــها
ما رأيُك لو تُعطينا ذلك الكيس الذي بحوزتك؟
! أنت مُجدّدًا
! كُفّ عن التمتمة و أعطنا هذا
( لنذهب يا ( ياهيكو
...أجــل
وراءهما، لا تدعهما يحوزان !على البارود
...شراب
...اُشرُب، اُشرب
...لو تشرُب
!يكفي بالفعل
!إنّ هذا مُملّ ...انتبه للنّار
... واحد
،كُفّ عن هذا !كُفّ عن ترديد تلك الأغنية السخيفة
أين هي قذيفة المدفع البشرية؟
،إذا كنتُم لن تقوموا بهذا الأمر ! فأرجعوا لنا مالنا
!أجل، أجل
! أسرِعوا وابدؤوا
لقد جئنا إلى هنا لمشاهدة !قذيفة المدفع البشرية
...أعتقد أنّ هذه هي النهاية
ماذا؟
لقد كنتُ واثقة بشأن ...( أغنية ( كُرودابُشي
!( كِنشين )
!( ياهيكو )
...أولئك الرجال
!( كِنشين )
!سأدع الباقي لكُم
! دع الأمر لنا
!أصبح الأمر أكثر متعة
كان الأمر ليكون أحسن ! لو استسلُمتم لنا
إذا كنتُم مُصرِّين، فأنا لا آبه !بعد الآن
سأحرص على ألاّ تُقدِّموا ! أيّ عرض مُجدّدًا
،أروهم ما يحدُث عندما يتحدّونني أنا !( سُوبي سُميدايا )
إنّه لا ينوي على الخير حقًّا
!أظنّ أنّ لا خيار أمامي
!( سأدع الأمر لك يا ( سانو
!مهلاً
بإمكاني قتل رجلٍ للمرّة الأولى ...منذ فترة
!سأثقُبه مثلما يفعلُ السيخ
...دعوني أُحطِّم عظامه
مهاراتكم لا ينبغي استعمالها ...في قتال الآخرين
لا تستخف بهؤلاء الثلاثة
أتعلمُ بأمر جُثّة المُوالي للحُكم الإمبراطوري التي كانت تطفو فوق نهر ( سُميدا )؟
...الأشخاص المسؤولون عن ذلك
!اِلزم الصمت
...فهمت ما يجري
!( كِنشين )
من المُفترض أن يكون ! هذا عرضًا
!استخدم هذه
عُذرًا على إبقائكم تنتظرون
سنُريكم الآن أسرار أسلوب ...( هيتن ميتسُرُغي )
( من تقدمة ( سومِنوسُكي هيمُرا
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!رقصة المظلة
سأستخدم التقنية السريّة
هل ثمّة شيء كهذا؟
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!دوران المظلة
...كان ذلك وشيكًا
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!رمي الكرة
!واصل، واصل
! إنّك تُبلي حسنًا
!المدفع
لِمَ اندفع قُدمًا نحو الأمام؟
هل هو خنزير أو ما شابه؟
!أيّها الأحمق
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
تجنُّب الخنزير
!( أمسك به يا ( سانو
! شكرًا
!( الحبل يا ( ياهيكو
!أجل
حان دوري أخيرًا
لن تسحب سيفك؟
إنّ المظلة كافية
!هذا يكفي
!أسرِع و نل منه
!كما قال
! هيّا
! حسنًا
ماذا؟
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!هبوط المظلة
! إنّه ليس إنسانًا
!لن أدعكما تهربان
،إنّ النجوم تومض ...تومض بسطوع
!إنّه يهرب
!لن أدع ذلك يحدُث
! ها نحن ذا
!مُستعدّة
! لقد نجحنا
!أحسنتِ يا فتاة المدفع
أجل، إنّك قويّ للغاية !( يا ( سومِتارو
!( إنّك ظريف للغاية يا ( سومِنوسُكي
!هذا رائع بالفعل
هذا الأمر يجعلني ...أحمرُّ خجلاً
!إنّ شعبيتي أمر آخر
! إنّ هذا مُذهل حقًّا
!( سوبي سُميدايا )
لقد شهد هذا الرجل هنا على !كلّ جرائمك
!لا تتحرّك
هذه نهاية سعيدة
إنّ الحشد سعيد بهذا ...الأمر حقًّا
هل ترغبون في مواصلة تقديم العروض معنا؟
بالتأكيد، إنّ ( كِنشين ) و ( سانوسُكي ) يشعران بالملل، و أنا بارعة في رمي الخناجر
صحيح؟
! لا تهرُبا
!( ابقَ هناك يا ( سانو
لِمَ تقول هذا؟
!سيُسوّى الأمر لو تبقى هناك
...إنّ هذا الأمر فيه مُجازفة
!حمقى